iPhone 11 rumeurs prédisent caméra proéminente à triple objectif

0
113

Questions de la semaine:

Question 1: Comment utilisez-vous ou utiliseriez-vous un mémo vocal comme sonnerie? Question 2: Vous souciez-vous de l’apparence supposée de la triple caméra iPhone 11 ou de ses fonctions? Envoyez un e-mail à podcasts@iphonelife.com pour nous le faire savoir.

Spécial comment partagé dans cet épisode:

Comment transformer un mémo vocal en sonnerie:

Vous pouvez créer une sonnerie à partir d’un mémo vocal sur votre ordinateur, puis la transférer sur votre téléphone via iTunes.

Publicité

  1. Enregistrez et éditez votre mémo vocal sur votre iPhone puis AirDrop ou envoyez-le par courrier électronique à votre ordinateur.
  2. Enregistrez le fichier sur votre bureau.
  3. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier et changez le fichier de .m4a à .m4r.
  4. Cliquez sur Utiliser .m4r dans la boîte de dialogue qui s’ouvre.
  5. Double-cliquez sur le fichier renommé et iTunes s’ouvrira.
  6. Branchez votre iPhone sur l’ordinateur.
  7. Cliquez sur l’icône du téléphone.
  8. Sous Sur mon appareil, cliquez sur Tonalités.
  9. Faites glisser le fichier de votre bureau vers les tons.

Vous pouvez également transformer les chansons achetées en sonneries et en tonalités en utilisant un processus similaire.

Maintenant, vous pouvez retourner sur votre iPhone et définir la nouvelle tonalité comme sonnerie ou tonalité de texte!

Articles cités dans cet épisode:

  • Comment supprimer la version Live Photo d’une image sur votre iPhone

applications équipement mentionné dans cet épisode:

  • Kanex GoPower Watch Plus Alimentation portable (79,95 $)
  • Jabra Elite active 45e (99,99 $)
  • Application Disneyland (achats intégrés)

Liens utiles:

  • Rejoignez le groupe Facebook iOSApple
  • Visite guidée: découvrez un aperçu des avantages réservés aux membres
  • Obtenez le rabais d’initié pour les auditeurs de podcast
  • Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement le bulletin de la pointe du jour
  • Envoyer le podcast par e-mail
  • Abonnez-vous au magazine iOSApple

Transcription de l’épisode 113:

Donna Cleveland: Bonjour et bienvenue dans l’épisode 113 du podcast iOSApple. Je suis Donna Cleveland, rédactrice en chef chez iOSApple.

David Averbach: Je suis David Averbach, PDG et éditeur.

Publicité

Sarah Kingsbury: Et je suis Sarah Kingsbury, rédactrice Web principale.

Donna Cleveland: À chaque épisode, nous vous présentons les meilleures applications, les meilleurs conseils et de super équipements dans le monde iOS. Aujourd’hui, nous allons également parler des rumeurs concernant l’iPhone 11. C’est un peu tôt dans le cycle, mais en septembre, nous obtenons de nouveaux iPhones et il y a déjà beaucoup à dire dans ce domaine.

David Averbach: J’ai l’impression que la saison des rumeurs sur iPhone commence en octobre, très tard pour le jeu de rumeurs.

Donna Cleveland: Oui, je suppose que vous avez raison. Ouais, donc ce sera amusant d’entrer dans. Premièrement, nous avons un sponsor dont David nous parlera.

Publicité

David Averbach: Oui, donc aujourd’hui je vais vous parler d’Inventaire maintenant. Inventory Now est un système de gestion des stocks léger pour les petites entreprises. Si vous avez déjà utilisé un système de point de vente, vous savez qu’il est vraiment compliqué. Vous n’utilisez pas 90% des fonctionnalités dont ils disposent. Ils sont également coûteux, alors si vous êtes un petite entreprise qui essaie juste de gérer votre inventaire, cette application est idéale pour vous. Elle est basée sur les applications, elle est donc très facile à utiliser, très abordable, offre un essai gratuit et s’intègre avec PayPal et Stripe pour vous permettre de bénéficier du cycle de vie complet du produit. Donc, assurez-vous de vérifier, Inventory Now, il est disponible dans l’App Store ou nous le lierons à l’adresse iphonelife.com/podcast.

Donna Cleveland: Nous souhaitons maintenant vous parler de notre bulletin d’information quotidien. Si vous vous abonnez aux conseils iphonelife.com/daily, nous vous enverrons un conseil gratuit d’une minute chaque jour, qui vous apprendra quelque chose de sympa que vous pouvez faire avec votre iPhone. C’est l’un de nos articles les plus populaires que nous proposons et vous ne voulez pas le manquer. Cette semaine, je tiens également à vous parler de notre conseil préféré en ce moment, c’est mon conseil préféré publié récemment. Et c’est ainsi que vous supprimez la version photo en direct d’une photo sur votre iPhone. Les photos en direct sont donc une fonctionnalité que je garde pour toutes mes photos, car elle vous permet de disposer de trois secondes de séquences vidéo que vous pouvez parcourir plus tard et choisir le meilleur cadre ou les transformer en gifs, cela vous donne cette options supplémentaires, ce qui est vraiment sympa. Est-ce que vous utilisez des photos en direct?

David Averbach: J’aime la photo en direct.

Sarah Kingsbury: J’aime les photos en direct et pour la raison dont vous parlez, car parfois la version immobile de celle-ci n’a pas vraiment l’air bien, mais si vous la parcourez, vous pouvez souvent trouver le moment idéal et en faire la photo principale. puis éteignez la photo en direct.

Publicité

Donna Cleveland: Oui, exactement. Et c’est aussi bon pour les photos de groupe, vous pourrez peut-être trouver un moment là où tout le monde a les yeux ouverts.

David Averbach: Oui. Et de temps à autre, vous capturez un moment vraiment cool et vous pouvez en faire un cadeau pour une petite mini-vidéo, et c’est amusant aussi. Cela m’est arrivé quand j’étais en vacances, j’utilisais la photo en direct et j’ai capturé ce moment vraiment mignon et j’étais vraiment heureux d’avoir une photo en direct.

Donna Cleveland: Était-ce la semaine dernière-

Sarah Kingsbury: Voulez-vous me montrer plus tard?

Publicité

David Averbach: Oui, je vais simplement vous dire les gars-

Donna Cleveland: Oui, parlez-nous-en.

David Averbach: Mes neveux, je suis allé rendre visite, je parlerai aussi plus tard. Je suis allée rendre visite à ma sœur et à sa sœur à San Diego. Mes deux neveux, ma sœur et son mari se dirigeaient tous vers la plage. Une vague est arrivée et leur petit neveu de deux ans a paniqué et s’est enfui. vidéo de tous ceux qui marchent sur la plage sauf mon neveu qui va dans la direction opposée.

Donna Cleveland: C’est adorable.

David Averbach: Et j’ai pris une photo de celle-ci, qui s’est transformée en une vidéo live vraiment mignonne.

Donna Cleveland: Cool.

Sarah Kingsbury: Bien.

Donna Cleveland: Voilà donc l’arrière-plan des photos en direct et cette astuce explique comment le transformer de manière rétroactive en alambic. Et c’est quelque chose dont l’utilisation principale est de ne pas utiliser autant d’espace de stockage sur les photos et de pouvoir ensuite le transformer en appareil photo. En outre, parfois, lorsque vous envoyez une photo en direct à des personnes, si elles ont aussi un iPhone, elles peuvent voir la version en direct entière et vous ne le voudrez peut-être pas, peut-être que vous faites une grimace et le reste de la photo que vous ne veux pas que la personne voie.

Donna Cleveland: Vous pouvez donc entrer et, expliquons simplement comment faire cela. Alors vous ouvrez l’application photos, vous ouvrez une photo en direct, appuyez sur modifier dans le coin supérieur droit, puis à partir de là, vous pourrez faire défiler, il y a une petite timeline en bas et vous pouvez trouver votre moment préféré et vous appuyez sur, faites photo clé il dira, et à partir de là, vous pouvez appuyer sur l’option photo en direct en haut à nouveau, ce qui l’éteint. C’est une petite icône circulaire jaune, puis appuyez sur Terminé.

Sarah Kingsbury: Ouais. Et il devient blanc lorsqu’il est éteint pour que vous puissiez savoir.

Donna Cleveland: D’accord, cool. Oui, c’est donc notre conseil préféré de la semaine. Si vous souhaitez vous inscrire à la lettre d’information quotidienne pour obtenir des conseils comme celui-ci, rendez-vous sur iphonelife.com/daily tip

David Averbach: Et c’est gratuit. Si vous n’êtes pas inscrit, allez le faire.

Donna Cleveland: Oui. Ensuite, nous vous parlerons de notre produit qui n’est pas gratuit, mais c’est une bonne affaire. Et c’est iOSApple Insider. Il s’agit de notre abonnement mensuel premium et de notre service éducatif complet pour les utilisateurs d’IOS. Donc, si vous voulez apprendre à tirer le meilleur parti de votre iPhone, iPad, autres appareils IOS, AirPod, etc., ce service est fait pour vous. Nous vous expliquerons comment utiliser tout. Cela facilite donc les efforts pour que vous ne vous sentiez pas frustré par vos appareils et que vous en tiriez le meilleur parti. Donc, si vous allez à iphonelife.com/podcast discount, vous obtiendrez une offre spéciale de cinq dollars sur notre abonnement annuel. Et ce n’est que pour nos auditeurs de podcast. Alors merci à vous tous. C’est iphonelife.com/podcast discount. Juste un bref résumé de ce que vous obtenez avec un abonnement d’initié, afin de savoir si vous souhaitez vous abonner ou non.

Donna Cleveland: Vous recevez un abonnement numérique à nos magazines. Donc, vous obtenez l’archive complète, c’est plus de 30 numéros de iOSApple. Vous obtenez la version premium de ce podcast qui ne contient aucune annonce. Et nous avons également une section exclusive réservée aux initiés. Vous obtenez des guides d’initiés, donc IOS treize sortira dans quelques mois. Vous serez le premier à apprendre à utiliser toutes les nouvelles fonctionnalités de notre guide IOS 13. C’est un très populaire. Nous avons également un tas d’autres guides sur la façon d’utiliser tous vos appareils, les versions vidéo de nos conseils quotidiens et demander à un éditeur si vous rencontrez un problème technique spécifique, il vous suffit de nous l’envoyer par e-mail et nous vous guiderons une solution. C’est donc iphonelife.com/podcast discount. Merci.

Donna Cleveland: Ensuite, Sarah va nous dire notre question d’initié préférée de la semaine. Sa question d’initié préférée de la semaine.

Sarah Kingsbury: D’habitude, je ne poserais pas cette question simplement parce que la réponse est longue et compliquée, mais c’est aussi l’une de mes choses préférées à faire. La question était donc de savoir comment transformer un mémo vocal en sonnerie.

David Averbach: Oh wow.

Donna Cleveland: J’aime ça.

Sarah Kingsbury: Vous voyez, vous l’aimez déjà.

David Averbach: Je ne savais pas que c’était possible.

Donna Cleveland: Je dois faire ça.

Sarah Kingsbury: D’accord. Donc, vous pouvez aussi le faire avec une chanson, mais il y a quelques étapes supplémentaires sur lesquelles nous avons un article afin que je puisse faire un lien vers cela. Mais c’est beaucoup plus simple avec un mémo vocal car vous pouvez le modifier sur votre téléphone pour n’avoir que la partie souhaitée.

David Averbach: Pouvons-nous l’obtenir comme un cas d’utilisation? Vous avez dit que c’est ce que vous préférez faire. Avez-vous fait cela et pourquoi?

Sarah Kingsbury: D’accord. Tellement bien que l’initié en question voulait avoir je pense une tonalité d’alarme, parce que si vous créez une tonalité, vous pouvez la configurer pour à peu près n’importe quelle notification, je pense que c’était sa nièce qui disait bonjour.

David Averbach: Tu vois, c’est mignon.

Sarah Kingsbury: Ce qui est vraiment adorable. Et, lors de la création de ce document, je l’ai utilisé pour créer un mémo vocal, comme un ton de texte pour mon collègue de bureau, avec qui nous aimons nous dire des choses sournoises. Et donc j’ai un ton de texte de lui dire, peu importe Sarah. Et chaque fois qu’il m’appelle ou m’envoie un texto, c’est comme quoi que ce soit avec Sarah.

David Averbach: C’est vraiment bien. Ok j’ai vendu. Voyons maintenant comment le faire.

Sarah Kingsbury: Donc, une fois que vous avez sur votre téléphone, votre mémo vocal configuré, maintenant, pour être clair, il y a une application de mémos vocaux sur Mac, mais je ne savais pas comment le faire glisser sur mon bureau, et c’est vraiment important de l’avoir sur votre bureau ou non dans l’application de mémos vocaux fondamentalement. Et aussi si vous avez un PC, vous n’avez pas d’application de mémos vocaux. Ainsi, une fois que votre mémo vocal aura la longueur que vous souhaitez et qu’il contient ce que vous voulez, vous pouvez l’envoyer par e-mail ou l’envoyer à votre Mac, puis enregistrer le fichier sur votre bureau.

David Averbach: Vous enregistrez donc le mémo vocal sur l’application de messagerie vocale de l’iPhone?

Sarah Kingsbury: Oui.

David Averbach: Et puis, vous vous retrouvez dans votre courrier électronique Mac?

Sarah Kingsbury: Oui.

David Averbach: Je suis avec vous.

Sarah Kingsbury: Et puis enregistrez-le sur votre bureau. Je veux dire, je suppose que vous pourriez le sauvegarder sur un autre fichier, mais fondamentalement, ce n’est pas l’application de mémos vocaux. Et puis vous allez faire un clic droit sur le fichier pour changer le format du point M4A en point M4R. Ouais, c’est compliqué, et je vais mettre toutes les instructions dans les notes de spectacle du podcast.

David Averbach: iphonelife.com/podcast.

Sarah Kingsbury: D’accord. Et un lien vers comment faire cela avec une chanson parce que c’est un peu plus compliqué. Et ensuite, il vous demandera si vous souhaitez utiliser celui-ci ou conserver l’autre. Et vous cliquez sur l’utiliser, puis double-cliquez sur le fichier renommé et iTunes s’ouvrira. Ensuite, vous branchez votre téléphone sur l’ordinateur, cliquez sur l’icône du téléphone, puis sur les tonalités situées sous mon appareil. C’est compliqué. C’est en fait assez simple, mais il y a beaucoup de choses. Ensuite, vous faites glisser le fichier de votre bureau vers des tonalités, qui seront désormais disponibles en option pour vos tonalités, telles que les tonalités de texte, les sonneries, les tonalités d’alarme sur votre iPhone, puis vous pourrez y entrer amusant de mettre cela en place. Ouais.

Sarah Kingsbury: Je vais donc vous expliquer comment faire cela. En fait, nous allons aussi avoir un pourboire à ce sujet. Mais je ne vous ferai pas attendre. Et puis, je vais également inclure un lien expliquant comment faire cela avec une chanson et comment changer vos sonneries par défaut afin que vous puissiez vraiment vous amuser avec cela.

David Averbach: Ne pas détourner la question du jour. Je ne sais pas si nous avons une question aujourd’hui, mais si vous l’utilisez, j’aimerais entendre ce que vous finissez par faire. Vous aimez les sonneries que vous créez pour les gens. C’est amusant à entendre. Alors envoyez-nous un email podcast à iphonelife.com.

Donna Cleveland: Oui. C’était donc curieux, j’ai le sentiment que c’est une des choses aussi que ce n’est pas si difficile de faire ce que vous avez dit, même s’il ya des étapes mais les gens seront vraiment impressionnés car la plupart des gens ne font pas ce genre de chose. Donc c’est plutôt amusant. Mais ouais. J’étais curieux de savoir si vous aviez d’autres idées sur la manière dont vous utiliseriez cela.

Sarah Kingsbury: Pour le mémo vocal, je ne sais pas. Ça dépend. Vous devez attraper quelque chose de court mais la peine de faire ces étapes. Je l’ai utilisé avec une chanson pour créer des tonalités de texte et des sonneries, car vous pouvez vraiment préciser la partie de la chanson que vous isolez.

Donna Cleveland: Oh, d’accord, c’est amusant.

Sarah Kingsbury: … et utiliser. Tandis que si vous ajoutez simplement une chanson comme tonalité de texte ou sonnerie, cela revient un peu à choisir les premières secondes de la chanson.

Donna Cleveland: Oui. Celui-ci est cool.

Sarah Kingsbury: L’intérêt des chansons n’est pas toujours ce que vous voulez. Ou si vous achetez la sonnerie avec le même contrat, il se peut que ce ne soit pas la partie de la chanson que vous souhaitiez. Alors que si vous possédez la chanson, qui ne coûtera souvent pas beaucoup plus que la sonnerie que vous achetez, vous pouvez obtenir la partie exacte de la chanson que vous voulez.

David Averbach: Oh, c’est cool.

Donna Cleveland: Cool. Très bien, parlons maintenant des rumeurs concernant l’iPhone 11. Donc, je ne fais que défiler jusqu’à cette section. Oh, attendez, nous avons eu un commentaire d’un auditeur que je voulais lire de la semaine dernière. Nous avons demandé aux gens quelles étaient les caractéristiques d’IOS 13 qui les intéressaient car notre dernier podcast, nous couvrions la conférence annuelle mondiale des développeurs d’Apple, où ils ont lancé IOS 13 et nous ont expliqué tout ce qu’il allait contenir. Ainsi, David Fisher a écrit, a-t-il dit, un mode sombre, une vitesse de chargement de logiciel plus rapide, la confidentialité, la surveillance Apple et les avertissements sonores étaient toutes les fonctionnalités qui le passionnaient le plus. Je conviendrais que c’était une assez bonne gamme de fonctionnalités intéressantes.

David Averbach: Oui. Je dirai que je viens de finir d’écrire ma tribune et que je veux exprimer une plainte à propos de l’IOS 13 que je n’ai pas eu la chance de l’exprimer en dernier.

Donna Cleveland: Oh, dis-le nous.

David Averbach: Je pense qu’Apple est vraiment à la traîne en ce qui concerne l’IA. Je pense que l’application d’IA sur les smartphones est un travail vraiment excellent et que Apple n’a pas, en particulier, Google a une fonctionnalité appelée, je pense que cela s’appelle Night Site ou quelque chose du genre. Avez-vous entendu parler de cela?

Donna Cleveland: Tu m’en parlais.

David Averbach: C’est incroyable. Il prend essentiellement une photo que vous prenez, il utilise une intelligence artificielle pour améliorer la photographie sombre ou faible. Et ce que vous faites, c’est que vous prenez une photo et que cela améliore automatiquement l’éclairage de celle-ci. Et cela fonctionne vraiment bien car avec un flash, vous déformez la photo de plusieurs façons. Cela ne vous oblige pas à utiliser un flash et cela fonctionne très bien. J’étais vraiment déçu qu’Apple ne propose pas une telle fonctionnalité. Et il y a toute une série d’autres fonctionnalités que Google commence à utiliser avec l’IA pour lesquelles Apple manque vraiment le bateau.

Donna Cleveland: Oui. Pourriez-vous donner un rapide pour les personnes qui pourraient ne pas savoir ce qu’est l’IA?

David Averbach: Oh oui. L’IA est l’intelligence artificielle. Et ainsi appliquée à la photographie, on parle de photographie computationnelle. Vous utilisez donc essentiellement un ordinateur pour analyser une photo et déterminer les pixels que vous souhaitez éclaircir et ceux qui ne le sont pas. Améliorez ensuite la photo de cette façon. Et c’est en quelque sorte juste de le faire plus intelligemment.

Sarah Kingsbury: J’ai donc un commentaire à ce sujet.

David Averbach: Oui.

Sarah Kingsbury: Je pense qu’il est trop tôt pour dire qu’Apple n’a pas agi de la sorte, car il s’agira d’un appareil photo amélioré et c’est généralement le genre de choses annoncées avec les iPhones, même s’il s’agit de logiciels.

David Averbach: C’est vrai. Et j’ai en fait mentionné cela dans mon [inaudible 00:14:00], c’est-à-dire que parfois, Apple sauvegardait certaines fonctionnalités du logiciel pour leur annonce sur un iPhone et c’était peut-être l’une d’elles. Je l’espère. Néanmoins, il existe également d’autres fonctionnalités d’intelligence artificielle. Ils n’ont tout simplement pas appliqué beaucoup de mises à jour d’IA cette fois-ci.

Sarah Kingsbury: Oui. Je veux dire que je conviendrais qu’Apple n’a pas été incroyable dans ce domaine. Et je pense aussi qu’en général, IOS 13 ne m’a pas excité autant que je pouvais l’être. Comme mode sombre, je pense est une fonctionnalité intéressante. C’est agréable, je l’utilise sur mon Mac et j’en profite. Mais c’est assez drôle pour moi que ce soit l’une de leurs principales caractéristiques de vente quand il s’agit d’une palette d’applications plus sombre, vous voyez ce que je veux dire?

David Averbach: Ils n’ont mis au point aucune fonctionnalité qui soit vraiment comme repousser les limites de la technologie ou réellement révolutionnaire. Et c’est comme si c’était une 13ème version d’IOS. Donc, à certains égards, vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu’ils réinventent la roue à chaque fois. Mais j’aurais aimé voir quelque chose et c’est la raison pour laquelle je pointe l’IA, c’est parce que c’est un nouveau domaine dans lequel ils pourraient repousser leurs limites.

Donna Cleveland: Oui. Les mises à jour relatives à la confidentialité et à la sécurité, je pense que j’étais probablement le plus enthousiaste parce que j’aime la commodité. Ils ont une fonctionnalité appelée connexion avec Apple. Si vous n’avez pas écouté notre dernier épisode, nous en avons parlé et cela remplacera la connexion avec Facebook si vous le souhaitez. Et il ne partage aucune de vos données personnelles avec l’application ou le compte que vous créez. C’est donc une très belle fonctionnalité. Mais c’est aussi comme créer une version améliorée de quelque chose qui existe déjà. Mais je suis excité à ce sujet.

David Averbach: En général, je suis très enthousiasmé par la revendication d’Apple en faveur de la confidentialité, car c’est la plus grande entreprise de technologie qui le fait. La plupart des entreprises de technologie font le contraire, Amazon, Facebook, Google: elles s’efforcent d’avoir le moins de confidentialité possible pour tous leurs utilisateurs. Je suis donc très heureux que Apple préconise la protection de la vie privée.

Donna Cleveland: Oui, moi aussi. Les premières rumeurs concernant l’iPhone 11 se concentrent vraiment autour de la caméra. Les améliorations suggèrent qu’il y aura une triple caméra au lieu de la double caméra que nous avons sur l’iPhone 10 et les versions ultérieures. Et beaucoup de rumeurs se plaignent de l’apparence de ce que ça va être un peu maladroit et disgracieux. Mais nous en avons déjà parlé un peu avant l’épisode, et David a des opinions à ce sujet, à savoir que si c’est un meilleur appareil photo, on s’en fiche. Mais je suis curieux que cela devrait être notre deuxième question de la semaine. Que nos auditeurs se soucient de l’apparence des améliorations de la caméra.

David Averbach: Je veux dire, je pense que si vous êtes un fan d’Apple, vous vous souciez évidemment de l’apparence du matériel, car Apple accorde beaucoup d’attention à l’esthétique. Mais je pense que pour toute technologie, il faut mettre la fonctionnalité au-dessus des apparences, et si c’est un meilleur appareil photo, l’appareil photo est une fonction importante d’un smartphone de nos jours. Et cela semble être beaucoup plus important. En outre, je disais auparavant comment je lisais un article l’autre jour sur la nécessité pour tout le monde de s’excuser auprès d’Apple pour s’être plaint du cran, car dès qu’Apple est sorti avec le cran.

Donna Cleveland: Quel est ce petit coin de l’iPhone 10 en haut, si vous ne le savez pas.

David Averbach: Oui. Je vous remercie. Tout le monde se plaint et appelle cela laide pour que les gens le détestent. Et puis tous les autres smartphones qui sont sortis par la suite avaient aussi l’encoche parce que c’était la meilleure solution au problème à résoudre. Et donc, je pense que non seulement nous avons tendance à penser que les choses nouvelles ont une apparence esthétique pires que celles auxquelles nous avons l’habitude de regarder, mais je pense aussi que se plaindre de l’apparence d’une chose qui est une fonction en premier me semble ridicule.

Sarah Kingsbury: Oui. Je pensais à certains égards que c’est un peu étrange que nous les appelions encore des téléphones, car l’une de leurs principales fonctions est de prendre des photos.

David Averbach: Et tant d’autres choses que de passer des appels téléphoniques.

Sarah Kingsbury: D’accord. Je pense que la plupart des gens ne font pas beaucoup d’appels téléphoniques. J’imagine que l’envoi de SMS est désormais aussi une fonction d’un téléphone. Mais c’est tellement plus qu’un téléphone.

David Averbach: Oui, totalement.

Donna Cleveland: La triple caméra. Comme les images que j’ai vues avaient à peu près la taille d’un timbre-poste et votre regard se porte immédiatement sur cela. Cela ressemble beaucoup plus à une caméra et moins à un téléphone. Mais je veux dire que je suis d’accord. Si c’est vraiment génial alors qui s’en soucie de bien des manières. Alors passons en revue ce que cette triple caméra ferait-

David Averbach: Oui, j’étais sur le point de demander.

Donna Cleveland: Les rumeurs disent que le troisième objectif sera un objectif à très grand angle. Ainsi, vous serez en mesure de prendre des images avec un champ de vision beaucoup plus large, ce qui rend le son agréable. Il est également possible de combiner les photos des trois objectifs pour obtenir une photo plus détaillée. Et aussi le fait qu’il peut améliorer le zoom optique, car pour le moment, le double objectif vous permet de zoomer deux fois. Cela signifie que lorsque vous effectuez un zoom avant, vous ne perdez pas seulement la résolution, c’est en fait la même résolution. Ainsi, avec trois objectifs, vous pourrez zoomer encore plus de deux fois sans perdre aucun détail.

David Averbach: Et je pense que l’une des raisons pour lesquelles je défends la solution à trois caméras réside dans le fait que j’aime avoir ce zoom optique. J’aime les deux caméras. J’utilise beaucoup le mode portrait et j’ai donc l’impression que l’ajout de cette deuxième caméra a vraiment fait une différence et, espérons-le, l’ajout d’une troisième caméra pourrait faire de même.

Donna Cleveland: Ouais, ça pourrait être cool. Il y avait aussi des rumeurs selon lesquelles cela pourrait s’améliorer … Je ne sais même pas ce que j’essayais de dire là-bas. Cela pourrait améliorer

David Averbach: Inclure et améliorer.

Donna Cleveland: Oui. Capacités de réalité augmentée. Je n’ai pas eu de détails sur ce que cela pourrait être, mais comme Sarah l’a dit, l’application de mesure actuelle, qui est le premier coup de poignet d’Apple à la réalité augmentée, est vraiment nul. Ça ne marche pas très bien. Quand il est sorti, j’étais tellement excité. Donc, j’ai probablement dit autre chose à ce sujet dans le passé, mais récemment, j’ai essayé de mesurer des choses avec, et ce n’est tout simplement pas si précis.

Sarah Kingsbury: J’ai l’impression que si je mesurais quelque chose de vraiment plat, avec des angles droits, ce serait facile. Mais j’essayais de mesurer une niche isolée pour chien, qui ressemble à une forme d’igloo et ne comporte aucune ligne droite nulle part. C’était tellement sauvage d’être précis et de prendre des mesures différentes à chaque fois.

David Averbach: Nos auditeurs me font parfois penser à cela, mais je suis extrêmement sceptique quant à la direction de la réalité augmentée d’Apple. Comme si je savais que nous utiliserons probablement tous la réalité augmentée sans avoir d’ordinateurs, ni quoi que ce soit, mais c’est vraiment très loin et chaque fois qu’Apple consacre 20 minutes à son annonce IOS pour montrer à quelqu’un de jouer à un jeu de réalité augmentée ça ne me semble pas aussi excitant que je lève les yeux au ciel et c’est comme s’ils le poussaient très fort chaque année-

Donna Cleveland: Tim Cook n’arrête pas de dire à quel point c’est un tel centre d’intérêt pour Apple et c’est comme si c’était vraiment tout ce que vous aviez imaginé à l’époque, un jeu qui semblerait bien mieux si ce n’était pas le cas.

David Averbach: Et l’application de mesure ne fonctionne pas très bien. Ouais. Les jeux semblent toujours être meilleurs s’ils n’étaient pas AR, n’est-ce pas?

Donna Cleveland: Oui. Essayer dans une pièce et prétendre que ce qui se passe est sur votre table à travers la vue de votre caméra. Tu es comme, c’est cool? Est-ce que je préférerais simplement le voir sur mon téléphone et ne pas prétendre qu’il est sur la table?

David Averbach: Oui, exactement.

Donna Cleveland: Je ne comprends pas.

Sarah Kingsbury: Je ne sais pas. Je veux dire que je joue constamment à Pokemon Go. Je ne sais pas si vous le savez.

David Averbach: Nous savons que vous aimez Pokemon Go?

Sarah Kingsbury: Oui, je ne savais pas si vous le saviez, ce qui est un jeu Ar, et je n’utilise jamais la fonctionnalité Ar. C’est comme-

Donna Cleveland: Oh vraiment?

Sarah Kingsbury: Oui.

David Averbach: Bien, je pensais que vous alliez défendre les droits des AR.

Donna Cleveland: J’attendais d’entrer et d’être comme, bonjour Pokemon, allez les gars.

Sarah Kingsbury: Non, il est en fait beaucoup plus facile de jouer au jeu sans la fonctionnalité AR.

Donna Cleveland: Oui. Et Quartz est une application d’actualités qui tente également d’intégrer la RA avec des objets historiques aléatoires ou tout ce que vous pouvez projeter sur quelque chose devant vous et qui vous en dira plus. Et c’est cool d’apprendre certaines de ces choses, mais je ne sais pas, encore une fois pourquoi AR? On dirait qu’ils essaient simplement d’incorporer l’AR parce que c’est supposé être une nouvelle chose cool, mais je n’ai pas encore vu son utilité pratique à présent.

David Averbach: Oui, je suis d’accord. J’espère que ça va vers quelque chose de concret mais pour l’instant …

Donna Cleveland: Avez-vous une idée de ce qui la rendrait pratique?

David Averbach: Eh bien, comme je le disais il y a cette société appelée Magic Leap, j’en ai parlé dans le passé. Leur technologie semble en fait un peu décevante à l’heure actuelle, mais en tant qu’entreprise, ils ne disposent pas d’écrans d’ordinateur. Ils ont des lunettes de réalité augmentée qui projetent où un écran d’ordinateur irait. Vous pouvez donc imaginer une réalité dans laquelle vous pouvez concevoir des ordinateurs suffisamment petits, vous pouvez les insérer dans des lunettes de réalité augmentée. Vous n’avez même pas besoin d’ordinateurs. Vous n’avez peut-être même pas besoin de téléphones intelligents. C’est la réalité augmentée. Ne portez que des lunettes.

Donna Cleveland: Ce serait génial. Alors sont-ils des lunettes maintenant ou sont-ils comme des lunettes épouvantables que vous aimez-

David Averbach: Ce sont comme des lunettes abominables attachées à un ordinateur de très grande taille, et c’est une société très secrète qui prétend avoir une technologie vraiment excitante, mais personne ne la voit réellement, lisez à ce sujet Magic jump. C’est vraiment fascinant.

Donna Cleveland: Mais c’est une vision cool de ce que-

Sarah Kingsbury: N’est-ce pas juste des lunettes Google?

David Averbach: Oui, mais mieux.

Sarah Kingsbury: Mais mieux?

David Averbach: Bien, mieux. Ouais. Je ne sais pas s’ils sont plus cool mais-

Donna Cleveland: Parce qu’un affichage réel devant vous et un ordinateur complet à affichage complet, mais c’est bien la RA?

David Averbach: Oui, exactement.

Donna Cleveland: Et alors, ce sont des petites choses avec le verre Google?

David Averbach: Ouais, Google Glass n’était pas assez cool.

Sarah Kingsbury: J’y ai juste mal à la tête.

Donna Cleveland: Je sais. Bon, revenons aux rumeurs sur l’iPhone 11. Donc, nous avons la triple caméra, et apparemment, beaucoup de téléphones Android sortent avec une triple caméra aussi. Donc, tous les smartphones vont maintenant ressembler à ça. Batterie plus grosse. C’était une rumeur intéressante. Recharge sans fil inversée. Et cela signifierait que vous pourriez charger vos AirPod si vous les avez avec l’étui de charge sans fil et d’autres appareils sans fil compatibles avec la joue sur votre iPhone au lieu de simplement charger votre iPhone sans fil. J’ai donc pensé que cela semblait intéressant.

Sarah Kingsbury: Alors quoi, vous voudriez simplement le mettre contre votre téléphone ou quelque chose?

Donna Cleveland: Oui. Vous venez de placer votre cas AirPods sur votre iPhone, ce qui serait cool.

David Averbach: Je me demande si vous pourriez charger d’autres iPhones, comme si vous aviez une batterie pleine et que votre ami n’en avait pas, vous vous en tenez à …

Sarah Kingsbury: Ce serait plus utile.

Donna Cleveland: Pensez-vous que certains téléphones Android fonctionnent de cette manière?

David Averbach: Probablement.

Donna Cleveland: Je n’ai probablement jamais vu…

Sarah Kingsbury: Parce que je sens que la durée de vie de la batterie de mes AirPod et de leur boîtier est supérieure à celle de mon téléphone, je ne suis pas sûr que je veuille l’envoyer dans le sens de mes AirPod.

David Averbach: Oui, j’avais la même pensée, et c’est comme si mes AirPod ne fonctionnaient pas, tout irait bien, si mon iPhone cessait de fonctionner, je suis tellement perdue dans ce monde.

Sarah Kingsbury: D’accord, vous ne fonctionnerez pas si votre iPhone meurt.

David Averbach: Je ne veux pas donner la batterie d’un iPhone à un AirPod, j’avais la même pensée.

Donna Cleveland: Oui, je suppose que c’est vrai. Ensuite, vous créez en quelque sorte un nouveau problème. Quoi qu’il en soit. Mais c’est une rumeur. C’est vraiment cool. Charge rapide dans la boîte. Cela signifie donc que vous obtiendrez un droit USB-C à USB-A?

Sarah Kingsbury: Adaptateur?

Donna Cleveland: Un câble de charge au lieu d’un éclair.

David Averbach: USB-C à l’éclair

Donna Cleveland: USB-C à la lumière. Non Oui. Oui. Ce serait donc un adaptateur USB-C avec un chargeur USB-C pour Lightning.

David Averbach: Et je dois dire que je suis vraiment contrarié qu’Apple ne l’ait pas déjà fait. C’est comme s’ils étaient sortis avec cette charge rapide. C’est une technologie vraiment cool. Ils en ont fait beaucoup et personne ne l’utilise parce qu’Apple vous a fait acheter tous ses composants-

Donna Cleveland: Oui, si vous dépensez au moins 50 dollars.

David Averbach: Et puis, Apple s’est senti penaud de vous demander d’acheter tout ça. Donc, ils n’ont pas expliqué aux gens que pour obtenir une charge rapide, il fallait aller acheter ce produit et personne ne le comprend et personne ne l’achète.

Donna Cleveland: Donc, je pense que beaucoup de gens, par exemple, utilisent déjà la charge rapide. Cela ne semble pas faire autre chose. Mais en réalité, cette technologie de charge rapide vous permet de recharger votre téléphone en une demi-heure environ lorsque vous utilisez un câble USB-C pour connecter des câbles.

David Averbach: Et je dirai que je vais sauter parce que mon équipement de la semaine était le suivant.

Donna Cleveland: Oh vraiment?

David Averbach: Oui, en vacances, je me suis enfin procuré un chargeur USB-C, puis un câble USB-C vers Lightning, et le chargement a été rapide.

Donna Cleveland: Cool. En fait, c’étaient toutes les rumeurs que j’avais eues, à moins que vous ne vouliez ajouter quelque chose afin que nous puissions passer aux applications.

David Averbach: Je n’ai aucune remarque.

Sarah Kingsbury: D’accord.

Donna Cleveland: Oui, nous ne manquerons pas de vous informer de nouvelles rumeurs au cours des prochains mois avant le mois de septembre. Mais nous voulions simplement commencer, pour vous enthousiasmer au sujet de l’iPhone 11 aujourd’hui. Alors quel produit était-ce? Quelle était la marque?

David Averbach: Je suis allé avec Anchor, en partie simplement parce que je l’avais acheté pour ce voyage et je l’ai acheté sur Amazon, et j’ai du mal à faire confiance aux marques que j’achète sur Amazon et à Anchor, un peu comme la marque Amazon en laquelle j’ai confiance. Je ne sais pas que vous les gars.

Donna Cleveland: Oui, Anchor. J’aime leur produit

David Averbach: Oui. Ils sont donc réputés mais ils ont tendance à être plus abordables. Et j’ai donc un petit chargeur mural que j’utilise pour les deux. J’ai un peu plus cher parce que je l’utilise aussi pour mon ordinateur. Et j’aime bien ça aussi en fait, et je vais y mettre un lien parce que c’est plus petit que Apple, il est inclus pour un Mac book pro, mais ça fonctionne toujours. Donc, j’ai cela et ensuite j’ai amené USB-C sur un câble d’éclairage, et j’étais tellement heureux de l’avoir apporté parce que plusieurs fois pendant le voyage, lorsque je voyage, j’ai tendance à utiliser beaucoup plus de batterie pour iPhone.

David Averbach: Et à plusieurs reprises, je sortais, j’allais être dans un embouteillage, j’avais vraiment besoin de mon téléphone et mon téléphone était presque mort et je pouvais simplement le brancher, puis 15, 20 minutes plus tard, je serait en grande partie chargé. Maintenant, je n’ai pas tout à fait la charge complète en une demi-heure. As-tu eu cette Sarah?

Sarah Kingsbury: Je n’ai pas vraiment essayé de voir.

David Averbach: Parce que parfois, il me restait une demi-heure à une heure et que je le branchais et que je serais d’accord, ce serait parfait. Et ce serait 60 ou 70%, ce qui est suffisant pour aller bien mais ce n’était pas aussi rapide que promis.

Donna Cleveland: D’accord. C’est bon à savoir car je ne l’ai pas encore utilisé. J’ai l’intention de tester un adaptateur mural Belkin, mais ils ne m’ont pas encore envoyé les câbles et je n’ai pas de câble USB-C vers Lightning, car Apple ne m’en a pas donné, alors je pourrais emprunter de toi.

David Averbach: Je me plains en partie parce que c’est assez cher. Le câble était à Anchors, une marque moins chère, c’était entre 15 et 20 dollars pour ce câble. De plus, vous devez vous procurer un autre adaptateur mural, car il s’agit d’un adaptateur USB-C. Donc, avoir Apple inclut cela semble bien.

Donna Cleveland: Oui. Le Belkin possède un port USB-C et un port USB irrégulier, ce qui est bien, vous pouvez charger un autre appareil avec votre iPhone, en chargeant rapidement à partir d’un seul adaptateur.

David Averbach: Et ancre a la même chose en fait.

Donna Cleveland: Bien. Donc, mon équipement cette semaine, je vais le sortir. C’est un Kanex, comment s’appelait-il? Montre Kanex GoPower plus alimentation portable, nom long. Quoi qu’il en soit, c’est un chargeur de montre Apple très portable. Chaque fois que je voyage, je ne veux pas vraiment apporter ce long câble avec une rondelle. C’est donc quelque chose que vous pouvez apporter et y placer votre Apple Watch. Il est également doté d’une fonction de charge de passage, ce qui est une fonctionnalité intéressante, ce qui signifie que si je charge cette unité, c’est quelque chose que vous chargez et que vous ne pouvez donc pas brancher et charger votre montre Apple, mais elle chargera votre montre Apple. avant de charger le GoPower. Et il y a un peu de lumière sur le côté, donc ce sera quatre lumières si elle est complètement chargée. Et quoi d’autre?

Sarah Kingsbury: Je veux dire, elle possède un port USB pour que vous puissiez charger votre téléphone, vos écouteurs ou tout autre équipement que vous avez avec vous.

Donna Cleveland: Oui, c’est une fonctionnalité très intéressante. Elle dispose également d’une mini-clé USB. Je chargeais donc, vous pouvez charger. Pourquoi est-ce que j’utilisais ça? Je ne m’en souviens pas. Mais il a un mini USB, et il a un port USB-A à l’intérieur et c’est 79.95. Alors oui, j’ai apprécié ça cette semaine.

Sarah Kingsbury: Cool. J’ai un appareil similaire de Belkin que j’aime beaucoup, il est très pratique pour voyager car il permet en principe de charger toutes vos affaires et qu’il n’a pas une capacité de batterie énorme en raison de la charge, je ne pense pas que Belkin laisse il fait ça, je ne suis pas sûr. Mais c’est vraiment pratique parce que c’est tellement compact.

Donna Cleveland: C’est bien, car lorsque vous voyagez, vous souhaitez souvent emporter avec vous une sorte de chargeur externe pour votre iPhone, au cas où vous seriez coincé quelque part où vous ne pourriez pas vous brancher à un mur. Et vous apportez déjà cela afin que vous puissiez aussi bien avoir quelque chose qui chargera également votre montre Apple et vous n’aurez pas à apporter de choses supplémentaires. Donc, ce n’est qu’un appareil qui sert à beaucoup d’objectifs.

David Averbach: J’en ai déjà parlé sur le podcast, mais j’ai un appareil similaire à celui-là. Il n’a pas de rondelle de montre Apple, ce qui est vraiment agréable. Mais c’est Ventev. Et ce que j’adore, c’est la partie adaptateur de mur, et le câble de foudre pour iPhone, tous reliés dans une seule unité.

Sarah Kingsbury: C’est vraiment sympa.

David Averbach: Donc, vous pouvez emporter ça, vous pouvez l’utiliser quand vous êtes à l’hôtel pour charger votre téléphone. Il a le passage afin qu’il charge simultanément la batterie et ensuite vous prenez tout cela avec vous au fur et à mesure. C’est un peu plus gros que ça, donc ça tient dans votre poche. C’est un peu volumineux pour tenir dans votre poche. Mais j’aime le fait que tous les composants sont intégrés et que vous ne devez rien transporter d’autre.

Donna Cleveland: C’est bien.

David Averbach: Et il dispose également de deux autres ports USB, ce qui vous permet de l’utiliser lorsque vous voyagez à l’hôtel. Vous pouvez également utiliser le même adaptateur pour votre montre Apple, votre iPad ou autre.

Donna Cleveland: Oui. Une dernière chose à propos de cela, c’était mes premiers produits Kanex que j’ai essayés et j’en étais vraiment content. Donc, je suis curieux d’essayer un peu plus d’eux. Avez-vous utilisé quelque chose d’eux?

David Averbach: Pas moi.

Sarah Kingsbury: Je possède un clavier portable que je possède depuis des années, mais je l’utilise toujours et je l’adore. Je l’utilise plusieurs fois par semaine.

David Averbach: ça va paraître bizarre. Mais chaque fois que je les vois au CES, ils ne sont pas particulièrement agréables et je n’utilise donc jamais leurs produits. Je me sens mal de dire cela devant tout le monde.

Donna Cleveland: J’aimerais ne pas savoir ça.

David Averbach: Je sais. Je suis désolé si ce sont de bons produits, ce sont des produits.

Donna Cleveland: C’est bon à savoir. Et toi Sarah, qu’est-ce que tu as cette semaine?

Sarah Kingsbury: J’ai ces écouteurs de Jabra, que vous connaissez déjà, je pense, comme l’une de mes marques de casques préférées.

Donna Cleveland: Oui.

Sarah Kingsbury: Et ce qu’ils savent vraiment bien faire, ce sont des oreillettes pour l’entraînement. Et mes préférés parmi eux sont en réalité leurs sans fil, véritable sans fil. Mais tout le monde n’aime pas ça. Certaines personnes ont vraiment le sentiment qu’elles ont besoin de quelque chose pour les garder sur leurs oreilles. Celles-ci sont donc formidables car elles peuvent vraiment être ajustées et elles sont très confortables, ce que je ne trouve pas toujours les véritables systèmes sans fil. Mais aussi, ils sont complètement imperméables. Si vous êtes en sueur ou si vous aimez courir sous la pluie, c’est vraiment important.

David Averbach: Sont-ils imperméables pour nager?

Sarah Kingsbury: Je veux dire qu’ils peuvent être submergés jusqu’à un mètre pendant environ 30 minutes.

David Averbach: Parce que c’est plutôt cool parce que la montre Apple l’est.

Sarah Kingsbury: Bluetooth ne fonctionne pas sous l’eau.

David Averbach: Oh oui. J’oublie toujours ça.

Sarah Kingsbury: Oui.

Donna Cleveland: Celles-ci sont très intéressantes.

Sarah Kingsbury: Ils sont assez gros. C’est vrai. Je vais le reconnaître.

Donna Cleveland: J’aime leur couleur, ils ne sont même pas très beaux, mais ils sont gentils-

Sarah Kingsbury: Vous pouvez utiliser Siri avec eux. Avez-vous déjà essayé de courir et si vous n’avez pas votre montre Apple, surtout si vous essayez de sauter une chanson.

David Averbach: Oui.

Sarah Kingsbury: C’est comme appuyer sur les boutons de votre casque pendant que vous courez.

David Averbach: C’est tellement énervant.

Donna Cleveland: C’est tellement énervant.

Sarah Kingsbury: Vous pouvez simplement dire à Siri de sauter les chansons. Vous pouvez demander à Siri de refaire vos messages texte. J’ai tendance à mettre juste ne pas déranger quand je travaille. Mais si vous êtes le genre de personne qui aimerait prendre des appels, entendre vos messages texte ou utiliser Siri pour passer de la musique, voici une excellente option.

David Averbach: Avez-vous déjà pris un appel en courant? C’est tellement maladroit. Ils sont comme, qu’est-ce qui ne va pas? Et je suis comme, je cours.

Sarah Kingsbury: Oui. Je ne prends pas d’appels. Je ne réponds pas Parfois, j’essaie d’envoyer un texto et c’est maladroit.

David Averbach: J’adore la fonction Siri de mon AirPod, j’aurais du mal à revenir à des écouteurs sans eu cet écran, euh oh, mon écran a été mis à jour.

Donna Cleveland: Je l’utiliserais pour régler le volume de la musique que j’écoute, ce qui est agréable-

David Averbach: Oui, exactement. Et vous pouvez faire avec the-

Donna Cleveland: 80%.

David Averbach: Oui. 80 Je suis comme 75%.

Donna Cleveland: Je pensais que tu m’avais dit 80?

David Averbach: Je pourrais avoir.

Donna Cleveland: D’accord. Quoi qu’il en soit.

Sarah Kingsbury: Donc, de toute façon, pour ceux qui veulent quelque chose avec un petit extra pour les garder dans leurs oreilles ou si vous avez vraiment besoin de quelque chose d’assez imperméable ou très imperméable, ou vous voulez pouvoir utiliser Siri sans avoir d’aéroports. Pour être honnête, les aérosols ne sont vraiment pas imperméables.

David Averbach: Non, pas du tout.

Sarah Kingsbury: C’est donc une bonne option.

David Averbach: Et ils ne sont pas vraiment conçus pour le sport.

Sarah Kingsbury: Oui. Celles-ci sont très conçues pour le sport. Jabra est excellent pour cela, et le son est excellent. Et aussi ils laissent passer le bruit ambiant. Donc, si vous courez dehors, c’est vraiment important. Donc, il y a beaucoup de fonctionnalités géniales pour ces derniers. Alors je voulais juste les partager avec vous les gars.

David Averbach: Et quel prix avez-vous dit?

Sarah Kingsbury: 99,99.

David Averbach: Jabra a aussi pour autre chose que les prix sont très abordables.

Sarah Kingsbury: Oui. Je veux dire que ce ne sont pas les écouteurs les moins chers, mais ils sont bons pour-

Donna Cleveland: D’une manière ou d’une autre, lorsque nous retirons les produits pour les applications et les équipements, cela ressemble un peu à une infopublicité à laquelle nous ressemblons et maintenant.

David Averbach: Je sais que je pensais-

Donna Cleveland: C’est bien de montrer ça. Ouais. Très bien, je pense que cela conclut notre épisode 113 du podcast iOSApple. Notre question de la semaine est, David, vous avez dit la question de la semaine, vous vous en souvenez?

David Averbach: Il s’agissait de la sonnerie et avez-vous utilisé la fonction de sonnerie c’est-

Donna Cleveland: Quel type de mémo vocal utiliseriez-vous pour votre sonnerie?

David Averbach: Nous avons ensuite posé une deuxième question: pensez-vous que la caméra est laide et vous en souciez-vous? Puis trois caméras.

Donna Cleveland: Pour le prochain iPhone 11. Très bien, envoyez un podcast par e-mail à l’adresse @ iphonelife.com. Nous vous reverrons dans quelques semaines.

David Averbach: Et très vite, j’ai un service à demander, on le demande de temps en temps. Je suis juste allé voir cette application de podcast et j’ai vu que nous avions de très bonnes critiques, les gens nous écoutent. Je vais donc vous redemander si vous pourriez prendre un moment pour évaluer et relire le podcast, surtout si vous avez de belles choses à dire. Cela aide les autres à le découvrir, alors nous l’apprécions vraiment.

Donna Cleveland: Merci beaucoup. Au revoir.

Sarah Kingsbury: Merci à tous.

David Averbach: Merci.